A Thousand Years, Part II (ft. Steve Kazee) [OST *The Twilight Saga: Breaking Dawn (Part II)*] - Christina Perri
LỜI BÀI HÁT
The day we met
Frozen I held my breath
Right from the start
I knew that I found a home for my
Heart beats fast
Colors and promises.
How to be brave?
How can I love when I am afraid to fall?
And watching you stand alone
All of my doubts
Suddenly goes away somehow
One step closer
I have died everyday waiting for you.
Darling, don’t be afraid.
I have loved you for a thousand years,
I’ll love you for a thousand more.
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer
I have died everyday waiting for you.
Darling, don’t be afraid.
I have loved you for a thousand years,
I’ll love you for a thousand more.
And all along I believed I would find you,
Time has brought your heart to me.
I have loved you for a thousand years,
I’ll love you for a thousand more.
One step closer
I have died everyday waiting for you.
Darling, don’t be afraid.
I have loved you for a thousand years,
I’ll love you for a thousand more.
And all along I believed I would find you,
Time has brought your heart to me.
I have loved you for a thousand years,
I’ll love you for a thousand more.
LỜI DỊCH
Đóng băng, em níu lấy hơi thở mình
Ngay từ phút ban đầu
Em biết rằng em đã tìm thấy bến đỗ
Cho con tim đập liên hồi của mình
Những sắc màu và muôn vàn lời hứa
Làm sao để dũng cảm?
Làm sao em có thể yêu khi em sợ vấp ngã?
Và ngắm nhìn anh đứng một mình
Tất cả ngờ vực trong em
Bất chợt tan biết đi bằng cách nào đó
Một bước tiến gần hơn
Em đã héo mòn từng ngày chờ đợi anh
Người yêu hỡi, đừng e sợ
Em đã yêu anh suốt ngàn năm trôi
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa
Thời gian tĩnh lặng
Vẻ đẹp trong mọi mặt của nàng
Tôi sẽ dũng cảm
Tôi sẽ không để bất cứ thứ gì
Cướp đi điều đang đứng trước mặt tôi
Từng hơi thở, thời khắc đã đến cho khoảnh khắc này
Một bước tiến gần hơn
Em đã héo mòn từng ngày chờ đợi anh
Người yêu hỡi, đừng e sợ
Em đã yêu anh suốt ngàn năm trôi
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa
Và bấy lâu nay em tin em sẽ tìm thấy anh
Thời gian đã mang con tim anh đến em
Em đã yêu anh suốt ngàn năm trôi
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa
Một bước tiến gần hơn
Em đã héo mòn từng ngày chờ đợi anh
Người yêu hỡi, đừng e sợ
Em đã yêu anh suốt ngàn năm trôi
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa
Và bấy lâu nay em tin em sẽ tìm thấy anh
Thời gian đã mang con tim anh đến em
Em đã yêu anh suốt ngàn năm trôi
Em sẽ yêu anh thêm ngàn năm nữa
Tôi sẽ cầu xin đến khi nào bạn còn có những người qua đường.
Tôi phải nói, tôi phải nói ra điều này
Giờ bạn đã rời bỏ tôi, để tôi lại với nỗi đau rỉ máu và sự lừa dối trong con mắt của bạn.
Bạn không thể thấy được đâu, vì bạn đâu phải là người thông minh.
Nhưng bạn không thể giết chết được trái tim của tôi đâu.
Tất cả nỗi đau và sự giận dữ này
Chỉ cần ra đi như một người đàn ông và quên nó như một đứa trẻ.
Và sẽ không bao giờ nhìn lại, không bao giờ nhìn lại.
Và sẽ không bao giờ nhìn lại, không bao giờ nhìn lại.
Tất cả đã trôi theo dòng nước mắt, dưới trời mưa NewYork
Đó chỉ là một chút thương hại khi tất cả đã rời xa
Sau này khi quay đầu lại, điều đó chẳng còn là gì nữa.
Tôi sẽ không bao giờ nhìn lại, tôi sẽ không bao giờ quay lại vì bạn nữa đâu.
Thật là đơn giản, điều gì dễ đến thì sẽ dễ đi
Điều đó ai cũng biết, nhưng tôi sẽ chỉ cho bạn thấy
Điều mà bạn không bao giờ nhận ra, vì bạn đâu phải là người thông minh.
Bạn không bao giờ có thể giết chết được trái tim tôi đâu, oh yeah.
Tất cả nỗi đau và sự giận dữ này
Chỉ cần ra đi như một người đàn ông và quên nó như một đứa trẻ.
Và sẽ không bao giờ nhìn lại, không bao giờ nhìn lại.
Và sẽ không bao giờ nhìn lại, không bao giờ nhìn lại.
Tất cả đã trôi theo dòng nước mắt, dưới trời mưa NewYork
Đó chỉ là một chút thương hại khi tất cả đã rời xa
Sau này khi quay đầu lại, điều đó chẳng còn là gì nữa.
Tôi sẽ không bao giờ nhìn lại, tôi sẽ không bao giờ quay lại vì bạn nữa đâu.
Trong khoảng thời gian này
Tôi và bạn, chúng ta đã kết thúc tất cả, chúng ta đã làm điều đó.
Oh oh
Bạn không thể thấy được đâu, vì bạn đâu phải là người thông minh.
Nhưng bạn không thể giết chết được trái tim của tôi đâu.
Bạn giết chết trái tim tôi.
Tất cả nỗi đau và sự giận dữ này
Chỉ cần ra đi như một người đàn ông và quên nó như một đứa trẻ.
Và sẽ không bao giờ nhìn lại, không bao giờ nhìn lại.
Và sẽ không bao giờ nhìn lại, không bao giờ nhìn lại.
Tất cả đã trôi theo dòng nước mắt, dưới trời mưa NewYork
Đó chỉ là một chút thương hại khi tất cả đã rời xa
Sau này khi quay đầu lại, điều đó chẳng còn là gì nữa.
Tôi sẽ không bao giờ nhìn lại, tôi sẽ không bao giờ quay lại vì bạn nữa đâu.
Tôi sẽ không bao giờ quay lại, vì bạn,,,,,,,,,,,,